ספר בוטשאטש |
Book of Buczacz |
מצבת זיכרון לקהילה קדושה |
in Memory of a Martyred Community |
בעריכת ישראל כהן |
Edited by: Yisrael Cohen |
| תל אביב תשט"ו |
Published in Tel Aviv 1956 |
| על ידי הוועדה להצבת יד לבוצ'אץ' | |
| בהוצאת עם עובד |
Am Oved |
מראה כללי של העיר, הנהר סטריפא מקיף את העיר
General view of the town, the Stripa River encircles the town
תוכן העניינים
| רשימת התמונות | Captions | |
| 001 | מראה כללי של העיר, הנהר סטריפא מקיף את העיר | General view of the town, the Stripa River encircles the town |
| 002 | מראה כללי של העיר מצד מערב | General view from the West |
| 003 | התרזה (Lipa) המפורסמת, הידועה בשם "ליפא סובייסקי" ליד אחוזת הגרף פוטוצקי | The famous Lipa known by the name Soveyski Lipa, near the estate of Count Potocki |
| 004 | המבצר (דער פוסטער שלאס) | The fortress (The Empty Castle) |
| 005 | בניין היסטורי במרכז העיר (Ratusz) | Historic building in the town center (Ratusz) |
| 006 | מן הספרים שנדפסו בבוטשאטש | Some of the books published in Buczacz |
| 007 | שמואל יוסף עגנון | Shmuel Yosef Agnon |
| 008 | יהודה פארב הכהן, סבו של עגנון ודודו של מילר | Yehuda Farb Hacohen, Agnon's grandfather |
| 009 | גיטל רייזה, סבתו של עגנון | Gitel Reisa, Agnon's grandmother |
| 010 | "שיעור" בבית המדרש | A lesson at the Beit Midrash |
| 011 | כותל בית הכנסת הגדול | The wall of the Great Synagogue |
| 012 | המצבה של ר' יצחק כהן (קאהן) | The tombstone of Rabbi Yitzhak Kahen |
| 013 | המעורר היהודי ("דער יודישער ווערקער") | Der Jüdische Wecker [The Jewish Awakaner] |
| 014 | הפנס - נספח בעברית לעיתון המעורר | Hapanas [The Torch] |
| 015 | אביו של פרופ' מילר | Professor Mueller's father |
| 016 | פרופ' דוד צבי מילר | Professor David Tsvi (Heinrich) Mueller |
| 017 | עץ המשפחה של משפחת פרויד | Sigmund Freud's family tree |
| 018 | אסיפת בחירות ב-1907 | A voters' meeting in 1907 |
| 019 | נשות ויצ"ו - 1934 | The Women's "WIZO" Activists, 1934 |
| 020 | "החשמונאים" | The "Hashmonaim" Association |
| 021 | פעילי "המזרחי" 1934 | The "Mizrachi" Activists, 1934 |
| 022 | ועד אגודת הסוחרים הצעירים, 1939 | The Committee of Young Merchants, 1939 |
| 023 | תנועת נוער לומד "צעירי ציון-התקווה" | The Noar Lomed Movement, "Tzeirei Zion-Hatikvah" |
| 024 | התאחדות פועלי ציון (איחוד), 1934 | The Poalei Zion (Ichud) Association, 1934 |
| 025 | המורה העברי ישראל פרנהוף עם קבוצת תלמידות | The Hebrew teacher Yisrael Farnhof with a group of students |
| 026 | ארגון ציוני "אחוה" | The Zionist organization, "Achva" |
| 027 | קורס עברי למשתלמים בבית הספר "שפה ברורה" | Hebrew course for trainees at the "Safa Brura" [Clear Language] School |
| 028 | הסתדרות החלוץ בשנת 1928 | The "Hechalutz" [the Pioneer] Organization in 1928 |
| 029 | הסתדרות החלוץ בבוצ'אץ' בשנת 1930 | The "Hechalutz" [the Pioneer] Organization in Buczacz in 1930 |
| 030 | הסתדרות החלוץ בשנת 1924 | The "Hechalutz" [the Pioneer] Organization in 1924 |
| 031 | קיבוץ חלוצים "סולל" | Pioneer Kibbutz "Solel" |
| 032 | הקבוצה הראשונה של השומר הצעיר (1920) זאב או (איסרזון), ב. נירנברג, מ. הלר, צבי נוימן, ו. טורטון, שמואל הירשהורן, י.וסףהלד |
The first "Shomer Hatzair" group (1920) |
| The bridge on the way to the primary school and the "Sokol" | ||
| The market stalls next to the city council | ||
| On a Zionist celebration day | ||
| The Orphanage | ||
| The Orphanage Committee | ||
| The Hospital and Old Age Home Committee (1934) | ||
| Talmud Torah pupils with their teachers Haim Kopler and Isaac Kirshner, 1936 | ||
| The kheyder [elementary religious school] of Reb Mendele | ||
| Dr. Avraham Silberstein | ||
| Chairmen of the Zion Society | ||
| Dayan Leybush Glantser, Mordechai Heller, Haim Weinberg, and Pesach Biller | ||
| Jacob Shtern, Berish Shtern, Matisyohu Weinberg, and Dr. (Bernard) Borekh Fernhof | ||
| Dr. F. Nacht and Shlomo (Solomon) Dik | ||
| 50 | חיה רול וד"ר קופל בלום, מפעילי הוועד להכנת הספר | Chaye Roll and Dr. Koppel Blum |
| 51 | ד"ר עמנואל רינגלבלום | Dr. Emanuel Ringelblum |
| 58 | ליאון וקסלר | Leon Wechsler |
| 52 | ד"ר קלרה גרוס - מהמתקוממים בשעת ההשמדה | Dr. Carla Gross |
| 57 | יעקב מרגליות - מהמתקוממים בשעת ההשמדה | Ya'akov Margaliot |
| 53 | שמואל קרניאל (הירשהורן) - נהרג בקרב על רמת יוחנן במלחמת השחרור | Shmuel Karniel (Hirshhorn) |
| 56 | מאיר פריד - נהרג במלחמת השחרור | Meier Fried |
| 54 | קבר אחים | Mass grave |
| 55 | קבר אחים, ובו 3635 קדושים, שניספו ביום כ"ז בשבט תש"ג (2 בפברואר 1943) | Mass grave holding 3635 martyrs who perished on 27 Shvat 5703 (February 2, 1943) |
הוועדה להצבת יד לבוצ׳אץ׳ |
The Buczacz Memorial Committee |
|
| אדרר יחזקאל - ניו יורק, און (איסרזון) זאב - תל יוסף, אלפנפין אפרים- ניו יורק, בזנר אסתר - משמר העמק, ד"ר בלום קופל -תל־אביב, גולדברג יהושע - תל-אביב, גולדברג אלתר - חיפה, גינסברג גרשון - ירושלים, ד״ר הירשהורן מכס (מרדכי קרניאל) - רמת יוחנן, הלד משה - תל־אביב, דייר הלר צבי - תל־אביב, ויינרב מיכאל - תל־אביב, וכסלר ליאון - ירושלים, וייסר מתתיהו - תל־אביב, ויינרב שאול - חיפה, ויזנטל שמעון - לינץ, אוסטריה, ד״ר זילברשיין אברהם- גנף זומר אברהם- ניו יורק, ד"ר חלפן אברהם - חדרה ישראל כהן - תל-אביב דייר מנצח נפתלי - חדרה, ניימן דוד - בית אלפא, ניימן זלמן - ניו יורק, סטמפלר יחיאל - תל־אביב, פרייד יחיאל - תל־אביב, ד"ר פוהורילה דוד - תל־אביב, דייר צולר רגה - תל-אביב, רול חיה -תל-אביב, רול אריה - תל־אביב, דייר שכנר - ניו יורק ד"ר שפירא־וולקוביץ - קרית חיים גלעד (שמטרלינג) יהודית - דגניה א' |
Ederer, Yehezkel - New York |
